Destina-se este blogue a passar da cabeça do autor para o écran do computador, algumas pequenas memórias e outras estórias, bem como considerações e transcrições consideradas de interesse e dá-las a conhecer aos Amigos.
DIVAGAÇÕES
segunda-feira, novembro 30, 2020
INVENÇÃO LINGUÍSTICA
As línguas não são estáticas. Quer ver um exemplo do seu dinamismo, em francês?
Eram castiços alguns dos nossos mestres nos Pupilos do Exército! O que me serviu da língua francesa "aprendida" foi suficiente para, alguns anos mais tarde, conseguir ler, com facilidade relativa, ensaios de autores gauleses dedicados à Sociologia, à História e à Política. Mas, quando toca a falar... não sai o "sentez vous" por cautela e ponderação na oralidade. Esta estória é inesquecível. Continua com as lembranças desse tempo e de outros. Obrigado.
1 comentário:
Eram castiços alguns dos nossos mestres nos Pupilos do Exército!
O que me serviu da língua francesa "aprendida" foi suficiente para, alguns anos mais tarde, conseguir ler, com facilidade relativa, ensaios de autores gauleses dedicados à Sociologia, à História e à Política. Mas, quando toca a falar... não sai o "sentez vous" por cautela e ponderação na oralidade.
Esta estória é inesquecível.
Continua com as lembranças desse tempo e de outros.
Obrigado.
Enviar um comentário